The biggest basketball tournament in America (sorry, NBA playoffs!) is about to begin. Here's what you need to know from a bettor's perspective.