A maja dzsungel mélyén Xibalba tizenkét démonúra, a halál istenei, szilárd kézzel uralkodnak az alvilág felett. Az embereket odacsábítják, majd elbuknak, mert Xibalba útjai tele vannak csalárdsággal, az istenek pedig alattomos trükkökkel várják őket. Csak a hős ikrek győzhetik le őket és oldhatják fel az oly régóta rejtett kincseket.